Le bulletin de bridge de l’ACBL
Une sélection d’articles traduits pour nos lecteurs francophones
Les manchettes du mois de septembre
Le mot du directeur général
Une couverture télévisée, par Directeur du marketing
Arbitrer la partie, par Mike Flader
De choses et d’autres, par Eddie Kantar
Mieux enchérir, par Marty Bergen
Le coin des lecteurs, par Eric Kokish
Le mot du directeur général
Parlez-en autour de vous
Ce mois-ci, nous faisons grand cas du court passage de l’ACBL à l’émission télévisée de CBS, Early Show, qui a eu lieu pendant le National d’été 2004 à New York.
Nous avons pu nous adresser à un large public et quelques-uns de nos membres se sont amusés comme des fous à essayer de leur faire connaître le bridge.
Vous n’aurez peut-être jamais l’occasion de passer à la télévision, mais vous pouvez quand même faire connaître le bridge.
La première chose à faire est de contacter votre station de télévision locale pour leur demander de diffuser la nouvelle série de bridge d’Audrey Grant, qui commencera cette année. Les détails seront dévoilés plus tard, mais il est important que ces stations sachent qu’il y a un public intéressé par l’émission d’Audrey Grant.
Contactez les stations de radio pour leur demander d’annoncer les activités ou les tournois spéciaux ainsi que les cours de bridge. La plupart d’entre elles se feront un plaisir d’annoncer les activités communautaires.
Le Programme de publicité coopérative de l’ACBL contribue à rembourser les dépenses associées à la promotion du bridge dans votre communauté. Vous trouverez beaucoup d’autres conseils pour vous aider à faire la promotion du bridge sur notre site web à www.acbl.org/marketing/publicity.html.
Même si vous ne faites que parler du bridge à vos amis qui ne jouent pas, vous contribuez à la promotion de ce jeu. Si vous dites à tout le monde combien c’est intéressant, peut-être que quelques-uns d’entre eux seront assez curieux pour essayer.
Si vous croyez qu’en parler n’est pas suffisant, regardez l’édition 2004 du championnat nord-américain par paires versus l’expérience de 2003. Nous avons fait beaucoup de tapage pour promouvoir la nouvelle version des qualifications dans les clubs et les résultats sont incroyables. En juin 2003, il y a eu 724 clubs qui ont tenu une séance de qualification NAP attirant ainsi 6 242.5 tables. En juin cette année, le nombre de clubs participants s’est élevé à 1 216 portant le total des tables à 10 505. Une augmentation de 68 %, impressionnant, n’est-ce pas ?
Cet événement est bien lancé. Surtout n’oubliez pas de participer aux finales d’unité et de district. Vous pourriez gagner un voyage !
Jay Baum,
Directeur général
Une couverture télévisée
Le bridge à la télévision nationale
Par directrice du marketing
Les joueurs de bridge sont habitués à suivre les consignes, alors quand on leur demande d’être fous, ils le sont ! Une cinquantaine de bridgeurs enthousiastes ont embarqué à bord du Fun Bus de CBS — à sept heures et demie du matin ! — à New-York pendant le National d’été pour vivre deux minutes de gloire à l’émission américaine Early Show. L’émission a été diffusée le 12 juillet dans tout le pays.
Les joueurs avaient déployé la grande bannière du National de New-York, elle occupait la majeure partie de la place réservée à l’émission. Ils ont aussi crié et agité des pancartes fabriquées à la main qui affichaient le logo de l’ACBL ou les pictogrammes des cartes.
Il faut en convenir, le reporter de la CBS, Dave Price, s’est montré beaucoup plus intéressé par la douzaine de jeunes campeurs présents sur la place. Mais au moins il a terminé l’émission en disant « C’est remarquable, les jeunes jouent maintenant au bridge ! »
Arbitrer la partie
Par Mike Flader
Question : Dans une séance régulière du club où j’arbitre, une question a surgi récemment à propos des contres de soutien. Doit-on alerter le passe de l’ouvreur à son deuxième tour d’enchère, qui dénie trois cartes dans la couleur du répondant ?
Exemple :
Ouest Nord Est Sud 1Pass 1
1
Passe(1)
(1) Dénie trois cartes de cœur ou plus.
J’ai déclaré que le passe était Alertable puisque l’ouvreur annonce quelque chose que les adversaires ignorent. Un des joueurs m’a dit que j’étais dans l’erreur et que le passe, qui montre moins de trois cartes, n’est plus Alertable.
Pourriez-vous clarifier ce point ? Est-ce que le passe est Alertable ou non ?
Réponse : Alors que le contre de soutien est Alertable, les inférences tirées des autres enchères qui font partie de cette entente ne le sont pas. Dans le bridge moderne, ces enchères sont considérées comme coulant de source.
Question : On ouvre d’un trèfle à ma droite, je surenchéris à 1
, contré à ma gauche. L’ouvreur est revenu à 1, qui s’est avéré le contrat final. La distribution du mort était 2-4-3-4. À la fin du coup, j’ai demandé aux adversaires quelle était leur entente sur le contre négatif. Ils m’ont expliqué que le contre ne promettait pas obligatoirement les deux couleurs non annoncées, mais proposait plutôt un choix entre deux couleurs pour jouer le contrat. Les lectures que j’ai faites à ce sujet montrent que les experts considèrent que ce contre promet les deux majeures.
J’ai appelé l’arbitre qui a dit que ce contre était peu commun, mais non Alertable. Est-ce correct ?
Réponse : Un contre à bas niveau, fait dans l’intention de faire parler le partenaire, n’est pas Alertable. Vous et moi promettons les deux majeures, mais ce n’est pas le cas de tous les joueurs qui contrent après 1-1. Lorsqu’un contre a pour but de faire parler le partenaire, ce traitement a été déclaré non Alertable depuis plusieurs années.
Mieux enchérir
Par Marty bergen
Jugez vous-mêmes
Ouest Est
Quel horrible contrat ! Avant d’aller plus loin, qu’est-ce qui a mal tourné ici d’après vous ?
Est-ce qu’Ouest a commis une erreur en soutenant à 2 ? Absolument pas. Il ne peut pas revenir à 1SA avec un singleton, ni répéter une couleur cinquième à trèfle — son partenaire pourrait être obligé de passer avec un singleton ou une absence. Donner un soutien à 2 avec trois atouts commandés par deux honneurs est une enchère correcte.
Le problème vient de la réponse à 1 soi-disant normale par Est. Le jeu d’Est est typiquement orienté vers le sans-atout. Même si l’ouvreur a un fit à quatre cartes, Est n’est pas débordant d’enthousiasme pour jouer un contrat à la couleur. Est aurait dû ignorer sa piètre majeure et répondre 1SA. Sur cette réponse, Ouest est en meilleure position, parce que 1SA, sur 1, garantit une main régulière, il peut donc répéter ses trèfles en toute confiance. Ou il peut aussi passer. Les contrats de 2 ou d’un sans-atout sont faciles à réussir.
Au diable les règles
Certains diront que c’est de l’hérésie. Avec une majeure quatrième très pauvre, une distribution 4-3-3-3 et un jeu plutôt modeste, il vaut mieux cacher la majeure et répondre 1SA.
Le partenaire ouvre 1, l’adversaire passe. Vous avez :
RD10 5432 RV4 985
Pourquoi est-ce qu’un sans-atout est la bonne réponse ?
Votre couleur à quatre cartes fait vraiment pitié.
Même si vous avez un fit, la distribution 4-3-3-3 ne vous est d’aucune utilité dans un contrat à l’atout.
Vous avez des arrêts dans deux couleurs non annoncées.
Vous avez la force requise pour répondre 1SA.
Contrairement à 1, 1SA définit la force de votre jeu et donne une bonne description de votre main en une seule enchère.
Est-ce qu’une réponse à 1SA peut mal tourner ? C’est possible. Si l’ouvreur a 4 cœurs et si sa main est forte en distribution, le contrat à cœur pourrait s’avérer supérieur. Mais il me semble que ça fait beaucoup de si…
Au diable les règles (suite)
Avec une pauvre majeure quatrième, une distribution 4-4-3-2 et un jeu modeste, doit-on faire la même chose ? Est-ce aller trop loin ? À vous de me le dire.
Votre partenaire ouvre 1, l’adversaire passe. Vous avez :
RV7 9654 D7 V954
Pour les raisons déjà mentionnées, je préfère annoncer 1SA plutôt qu’un cœur, deux fois plutôt qu’une.
Voici une donne tirée d’un récent match par équipes.
Ouest Est
(1) Splinter.
Même si les piques divisent 3-2, 4 est infaisable — Est perd 3 piques et l’As de carreau. À l’autre table, Est a caché ses quatre piques pour annoncer 1SA et a atteint la manche à sans-atout. Il a gagné l’entame à cœur, affranchi les carreaux et réalisé 10 levées. Fin des émissions.
En passant, si vous avez adopté cette entente — que la réponse 1SA peut cacher une majeure quatrième faible — ce n’est pas Alertable.
De choses et d’autres
Par Eddie Kantar
Le saviez-vous ?
A10976
D54
Si votre vie dépendait de votre habileté à manipuler cette couleur pour faire quatre levées, comment joueriez-vous si vous avez des entrées à profusion de chaque côté ?
Commencez par jouer une petite carte de votre main et, si Ouest fournit un petit, insérez le 9. Si le 9 se rend au Valet d’Est, jouez ensuite la Dame. Cette manière de jouer vous fait sauver une levée chaque fois qu’Ouest détient le Roi sec.
Cinq levées
Alors, toujours en vie ? Essayez cette combinaison pour réussir 5 levées (vous avez autant d’entrées que vous le désirez) :
RD10876
A2
Avez-vous appelé le 6 du mort avec l’intention de le laisser filer si Est fournit le 3, le 4 ou le 5 ? C’est le jeu de sécurité correct. Votre seule considération est de vous prémunir contre V-9-5-4-3 en Est. Laisser courir le 6 tient compte de cette aberration.
AR4
987652
Ici, le jeu de sécurité pour réaliser 5 levées consiste à jouer le 2 et, si Ouest fournit le 3, à insérer le 4. Si le 4 est pris, la couleur est, au pire, répartie 3-1 et vous avez le reste. Par ailleurs, si Ouest avait eu au départ D-V-10-3, préparez-vous à une ovation debout.
Intervention sur le sans-atout
Quand les adversaires ont l’effronterie d’intervenir sur l’ouverture un sans-atout de votre partenaire — au palier de trois, pas moins — le mieux est d’utiliser le contre comme Stayman.
Votre partenaire ouvre d’un sans-atout et l’adversaire intervient à 3. Vous avez :
AV54 D943 3 D865
Contrez. Sinon comment trouverez-vous votre fit 4-4 en majeure ?
Qu’arrivera-t-il si vous détenez :
65 843 AV104 V1054 ?
Vous savez qu’ils vont en manger toute une à 3, mais vous ne pouvez pas contrer — le contre est Stayman, vous vous rappelez ? Vous ne devez pas non plus hésiter trop longtemps avant de passer, indiquant ainsi à votre partenaire que vous avez les carreaux. Passez — en respectant le tempo —et espérez que votre partenaire, qui est certainement court à carreau, sera capable de rouvrir les enchères par un contre d’appel. Vous saurez quoi faire alors !
5-5 en majeure
Quand vous détenez un bicolore 5-5 en majeure et que votre partenaire ouvre un sans-atout fort (15-17), vous devez être capable de lui indiquer la force de votre jeu : faible, invitant ou impératif.
a) Faible (0-6 points d’honneur)
D10974 V8432 54 10
Avec un jeu faible, 0-6 PH, faites un transfert dans votre meilleure couleur et passez. Si vous jouez « Stayman faible », annoncez 2 et, sur le 2 du partenaire, revenez à 2, lui demandant ainsi de choisir entre les cœurs et les piques.
b) Pour inviter (7-9 PH)
D10974 AV974 V2 3
Partenaire Vous 1SA 2D
(1) Transfert.
Vous montrez un bicolore 5-5, qui invite à la manche. Le partenaire peut corriger à 3, aller directement à la manche à 4 ou 4 avec les mains fittées, tenter 2SA ou même sauter à 3SA avec le maximum adéquat.
c) Pour forcer à la manche (10 PH ou plus)
AD1085 RD843 2 54
Partenaire Vous 1SA 2
(1) Transfert.
(2) Forcing.
Cette séquence montre aussi un bicolore 5-5, impératif à la manche cette fois. La suite des enchères dépend du partenaire.
Question-piège
Lorsque votre partenaire entame de l’As avec A-R-x (x) contre un contrat à l’atout et que vous détenez 3 petites cartes dans sa couleur, vous devez lui montrer votre manque d’intérêt, pas vrai ? Attention au piège.
Nord
Ouest entame de l’As de pique contre 4 par Sud. En admettant que vous tourniez la tête d’un quart de tour pour regarder le mort avant de jouer une carte, vous allez encourager votre partenaire, n’est-ce pas ?
Si vous jouez les signaux standards, vous allez fournir le 10 de pique à la levée numéro un. Si vous jouez les signaux inversés, vous fournirez le 2. Pourquoi ? Parce que vous avez deux levées sûres à l’atout et que 2 + 2 = 4.
En plus de l’As de pique, le partenaire fera certainement le Roi (s’il avait détenu 6 piques, il serait sûrement intervenu dans les enchères). Si vous lui demandez un changement de couleur, il pourrait être tenté de contre-attaquer trèfle. Ne serait-ce pas désastreux si le déclarant avait quelque chose comme :
V76 DV109432 V4 R ?
Le signal que vous donnez à la levée numéro un n’exprime pas ce que vous avez dans la couleur jouée par votre partenaire, mais bien le désir qu’il poursuive l’attaque dans cette couleur. C’est bien ce que vous voulez, non ? Alors, demandez-le lui. Amen.
Le coin des lecteurs
Par Eric Kokish
De Bernard Marcoux,
Montréal QC
J’ai quelques questions concernant un de vos articles qui traite de la séquence commençant par 1-2. Dans la séquence 1-2; 2SA montre du surplus, qu’est-ce ça veut dire au juste ? Si l’ouvreur a 17 PH, comment le montrera-t-il ?
Une méthode populaire (celle de Mike Laurence je pense) est : 1-2; 3SA=15-17 alors que 1-2; 2SA peut être 12-14 ou 18-19.
Pouvez-vous éclairer ma lanterne ?
Votre recherche concernant l’intervalle de points est exacte. La méthode que vous décrivez couvre tous les types de mains régulières de 12 à 19 points avec 5 cartes de pique. En apparence, cette méthode semble adéquate.
Ceux qui ouvrent 1 SA avec 5 piques et 15-17 PH n’ont pas besoin du saut à 3SA et les amateurs du sans-atout faible vont ouvrir 1SA ou redemander 2 sur 2, aussi cette méthode ne les concerne pas.
En tant que partisan du sans-atout faible, je reviens à 2SA avec toutes les mains de 15-20 (l’ouverture 2SA=21-22), mais seulement avec les arrêts appropriés. Le répondant s’attend à trouver 15-17 PH et poursuit les enchères en conséquence. Donc, avec 18-20, je vais devoir faire une autre enchère plus tard, peut-être 4SA sur 3SA, si je n’ai rien d’autre à dévoiler. Dans tous les cas, la redemande 2SA établit une base solide pour la suite des enchères. C’est une des forces du système 2/1.
Ce large intervalle de points pour la redemande 2SA libère l’enchère 3SA à d’autres fins. Le traitement que je préfère est utiliser 3SA pour montrer un soutien à 4 cartes avec une distribution 5-4-2-2, des valeurs limitées qui incluent l’As dans ma couleur et l’As ou le Roi dans les autres couleurs (peut-être seulement D-V-x-x dans la couleur du partenaire). Quand sa couleur est une mineure, ce traitement s’avère exceptionnellement utile puisque 3SA deviendra souvent le contrat final alors que vous pourriez hésiter à y aller sans avoir d’abord montré votre fit. Votre partenaire peut être placé dans une situation inconfortable si vous soutenez sa couleur alors que vous détenez des arrêts dans les deux couleurs non annoncées. Vous lui proposez ainsi un choix de contrats —un chelem ou une manche différente — tout en lui donnant une bonne image de votre jeu.
Les redemandes à sans-atout qui divisent l’intervalle de points manquent de précision : qualité des arrêts, degré du fit, localisation des honneurs. Même si vous prenez soin de limiter le saut à 3SA aux mains de 15-17 contenant spécifiquement un doubleton dans la couleur du partenaire, c’est une enchère contraignante qui ne facilite pas la suite des annonces. Je ne recommande pas cette méthode, même si elle peut sembler séduisante à première vue.
Avec 17, que vous jouiez standard ou le 2SA élargi, vous pouvez tout aussi bien le considérer comme 18 et faire une enchère forte par la suite. C’est là que votre jugement entre en jeu.